Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
The newspaper says that there were more than 200,000 people at the demonstration. - That's wrong.El periódico dice que había más de 200,000 personas en la manifestación. - Eso es falso.
I don't see what's wrong with being ambitious.No veo que tiene de malo ser ambicioso.
e.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
Don't you want any more cake? - No, thanks. There's something wrong with my stomach.¿No quieres más pastel? - No, gracias. No me encuentro bien del estómago.
There's something very wrong with the washing machine. It won't even start.La lavadora tiene una avería gorda. Ni siquiera se pone en marcha.