alcanzar a ver
alcanzar a ver
Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
a. to glimpse
Aparte de alcanzar a ver algún pájaro o alguna ardilla, sentíamos que estábamos completamente solos en el bosque.Other than glimpsing a bird or a squirrel, we felt as if we were completely alone in the forest.
b. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Tuvo un arrebato repentino y por fin alcanzamos ver sus verdaderos sentimientos.He had a sudden outburst and we finally got a glimpse of his true feelings.
Jenny alcanzó a ver a su amiga entre la multitud pero no logró llegar adonde estaba.Jenny caught a glimpse her friend in the crowd but wasn't able to get to where she was.
2. (lograr ver)
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
¿Crees que aún nos de tiempo para alcanzar a ver la película? - Si nos vamos ahora mismo, puede que lleguemos durante los tráilerers.Do you think we're still on time for the movie? - If we leave right away, we might get there during the previews.
Estás demasiado cerca de la situación para alcanzar a ver lo que realmente está sucediendo.You're too close to the situation to see what's really happening.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce alcanzar a ver usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
