Zigzaguear | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Mirad, a 280, y está realmente empezando a zigzaguear ahora.	See, that is 280, and it's really starting to weave now.
Empezó a zigzaguear y de pronto ¡Ahí estaban!	He began to zigzag and suddenly, there they were!
Cruzando a un ángulo obliga a los conductores a zigzaguear para mantenerse en el carril.	Crossing at an angle forces riders to zigzag to stay in the lane.
Por supuesto es mejor enfrentarlas de frente en la batalla que zigzaguear para evadirlas.	Of course it is better to face them head-on in battle than to zigzag to evade them.
Una persona sugirió que el auto debería zigzaguear de alguna forma entre los peatones... y el transeúnte.	One person suggested the car should just swerve somehow in between the passengers—and the bystander.
Los hubiera seguido más, pero comenzaron a zigzaguear y los perdí.	I would have kept following them, but they started zigzagging all over the place and I lost them.
Aquí debe zigzaguear lo necesario para evitar poner el pie en estos hoyos, ya que pueden presentar una profundidad considerable.	You have to zigzag enough to avoid stepping in these holes, since they can be fairly deep.
La simetría en la formación de ramas y hojas deja paso a un crecimiento que empieza a zigzaguear y a comprimirse, con menos espacio internodal.	Replacing the striving, stretching symmetry of vegetation with growth that begins to zig-zag and compress with less distance between nodes.
En un lado del espacio interior del Gracht existe una red de sistemas de tratamiento de agua antiguos que aún puede verse zigzaguear por debajo de las pasarelas peatonales.	On one side of the Gracht the interior space houses a network of antiquated treatment systems, which can still be seen churning away beneath the walkways.
Cuando el conductor empieza a zigzaguear con el volante, el sistema DAS le avisa mediante una señal sonora y con una indicación intermitente en la pantalla de información del conductor.	When the driver starts weaving with the steering wheel, DAS alerts the driver both via an acoustic signal and by flashing an indication in the driver information display.