Zarpen | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Diles que zarpen del puerto, a todos ellos.	Tell them to leave the port, every single one.
Eh, quiero volver con los chicos antes de que zarpen sin mí.	Eh, want to get back to the guys before they ship off without me.
Quiero... volver con los chicos antes de que zarpen sin mí.	Eh, want to get back to the guys before they ship off without me.
Porque se supone que zarpen mañana.	Because they're supposed to ship out tomorrow.
¿Cómo que "cuando zarpen"?	What do you mean, "when they sail"?
Así que agárrense de las manos y zarpen en una aventura náutica por Stow Lake en Golden Gate Park.	So, grab each other by the hand and take off on a nautical adventure around Stow Lake in Golden Gate Park.
PDVSA dijo previamente esta semana que no se permitirá que los tanqueros zarpen si los cargamentos no han sido pagados por adelantado.	PDVSA earlier this week said no crude tankers will be allowed to set sail if cargoes are not paid in advance.
Coronel Casey, por favor facilite al sr. Bartowski sus papeles finales antes de que usted y su equipo de fuerzas especiales zarpen hacia Waziristan.	Colonel Casey, please issue Mr. Bartowski his final papers before you and your Special Forces team ship out to Waziristan.
Antes de que zarpen los barcos que conducirán a los militantes por la vida hacia la puertas del Amazonas, deberán partir sus ideas, para que puedan ser portadores dignos de ellas.	Before the ships set sail which shall carry those activists of life to the gates of the Amazon - they should share their ideas, so that they may be dignified carriers of them.
Hace un llamamiento a los Estados para que cooperen entre sí y con la Organización Marítima Internacional para reforzar las medidas encaminadas a impedir que zarpen buques dedicados al tráfico ilícito de migrantes;	Calls upon States to work together cooperatively and with the International Maritime Organization to strengthen measures to prevent the embarkation of ships involved in the smuggling of migrants;