Él es capaz de cualquier cosa, pero solo consigue zafarse de pocas cosas. | He's capable of anything, if he can get away with it. |
Daniel se sirvió otra taza de café esperando zafarse de su letargo. | Daniel poured another cup of coffee, hoping to shake off his lethargy. |
Su función es encontrar archivos idénticos y zafarse de los duplicados. | Its function is to find identical files and get rid of the duplicates. |
Por ello, Mao procuró zafarse de ese modelo. | So Mao was trying to break out of this model. |
Aunque lo intentó, Heizaburo no pudo zafarse de la guardia. | Try as he might, Heizaburo couldn't shake the police. |
Pero no podía zafarse de esa porque pondría un mal ejemplo. | But he couldn't wiggle out of it, that would set a bad example. |
Esto no es tan fácil de zafarse de las formas! | This is not so easy to wriggle out of the shapes! |
Se es una mujer que quiere zafarse de las convenciones y estereotipos. | You are a woman who wants to break free of convention and stereotype. |
¿Acaso puede usted escapar de la situación, zafarse de ella? | Can you escape, run away from the situation? |
¿Hay forma de zafarse de esto? No. | Is there any way to get out of this? |
