Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Pero en el caso de los indígenas mayas yucatecos, esto ha cambiado.
But in the case of the Yucatan Mayan Indians, this has changed.
Palabras llave: migrantes yucatecos; liminalidad social; negociación cultural; bienestar emocional; recursos socio-psicológicos.
Palabras llave: yucateco migrants; social liminality; cultural negotiation; emotional wellbeing; socio-psychological resources.
En México, los equipos de béisbol yucatecos sirven como embajadores de su pueblito.
In Mexico, Yucateco baseball teams often serve as ambassadors of their pueblito, or small town.
Todos se reunieron para la comida en el restaurante Kinich, donde se sirvieron deliciosos platillos yucatecos.
All met up for a lively luncheon of delicious Yucatecan dishes at the Kinich Kamoo Restaurant.
Fundada por un grupo de visionarios emprendedores yucatecos, Terramaya Orgánica es el primer productor de pollo orgánico certificado en México.
Founded by a group of visionary Yucatecan entrepreneurs, Terramaya Orgánica is the first certified organic chicken producer in México.
Se dice que los libaneses inmigrantes lo servían a los yucatecos para poder encajar en su sociedad.
It's said that Lebanese immigrants served it to the people of Yucatec as they wanted to fit into their society.
Actitudes de yucatecos bilingües de maya y español hacia la lengua maya y sus hablantes en Mérida, Yucatán.
Attitudes of Bilingual Yucatec Maya and Spanish into the Mayan Language and its Speakers in Merida, Yucatan.
Y si el fútbol es prácticamente religión en la mayoría de México, para los mayas yucatecos, el béisbol es la vida.
And while soccer is practically akin to religion across much of Mexico, for Yucatec Mayas, baseball is life.
Y si el fútbol es prácticamente religión en la mayoría de México, por los mayas yucatecos, el béisbol es la vida.
And while soccer is practically akin to religion across much of Mexico, for Yucatec Mayas, baseball is life.
Escuchar a entrevistas en español con jugadores yucatecos de béisbol en el área de la bahia, abajo.
Listen to Spanish-language audio interviews with Yucatec Maya ball players in the San Francisco Bay Area, below.
Palabra del día
el amanecer