yucateco

Popularity

500+ learners.

Diccionario
Ejemplos

Pero en el caso de los indígenas mayas yucatecos, esto ha cambiado.	But in the case of the Yucatan Mayan Indians, this has changed.
Palabras llave: migrantes yucatecos; liminalidad social; negociación cultural; bienestar emocional; recursos socio-psicológicos.	Palabras llave: yucateco migrants; social liminality; cultural negotiation; emotional wellbeing; socio-psychological resources.
En México, los equipos de béisbol yucatecos sirven como embajadores de su pueblito.	In Mexico, Yucateco baseball teams often serve as ambassadors of their pueblito, or small town.
Todos se reunieron para la comida en el restaurante Kinich, donde se sirvieron deliciosos platillos yucatecos.	All met up for a lively luncheon of delicious Yucatecan dishes at the Kinich Kamoo Restaurant.
Fundada por un grupo de visionarios emprendedores yucatecos, Terramaya Orgánica es el primer productor de pollo orgánico certificado en México.	Founded by a group of visionary Yucatecan entrepreneurs, Terramaya Orgánica is the first certified organic chicken producer in México.
Se dice que los libaneses inmigrantes lo servían a los yucatecos para poder encajar en su sociedad.	It's said that Lebanese immigrants served it to the people of Yucatec as they wanted to fit into their society.
Actitudes de yucatecos bilingües de maya y español hacia la lengua maya y sus hablantes en Mérida, Yucatán.	Attitudes of Bilingual Yucatec Maya and Spanish into the Mayan Language and its Speakers in Merida, Yucatan.
Y si el fútbol es prácticamente religión en la mayoría de México, para los mayas yucatecos, el béisbol es la vida.	And while soccer is practically akin to religion across much of Mexico, for Yucatec Mayas, baseball is life.
Y si el fútbol es prácticamente religión en la mayoría de México, por los mayas yucatecos, el béisbol es la vida.	And while soccer is practically akin to religion across much of Mexico, for Yucatec Mayas, baseball is life.
Escuchar a entrevistas en español con jugadores yucatecos de béisbol en el área de la bahia, abajo.	Listen to Spanish-language audio interviews with Yucatec Maya ball players in the San Francisco Bay Area, below.
Otomíes hidalguenses y mayas yucatecos: Nuevas caras de la migración indígena y viejas formas de organización.	Otomí from Hidalgo and Yucatecan Maya: New Faces of Indigenous Migration and Old Forms of Organization.
Mediante los conceptos de liminalidad social y negociación cultural analizamos tres estudios de caso de yucatecos migrantes en San Francisco, California.	Within the theoretical concepts of social liminality and cultural negotiation, we analyze three case-studies of migrants from Yucatan in San Francisco, California.
Dimensiones culturales e identidades situadas: la herencia maya en migrantes yucatecos a Estados Unidos. Estud. cult. maya, 2011, vol.38, p.167-192.	Cultural Dimensions and Situated Identities: Mayan Inheritance in Yucatec Migrants to the United States. Estud. cult. maya [online]. 2011, vol.38, pp.167-192.
Trabajó en Mel's Diner en la calle Misión como lavaplatos junto a muchos yucatecos mayas durante casi una década, enviando dinero de regreso a casa.	He worked at Mel's Diner on Mission Street as a dishwasher alongside many Mayan Yucatecs for nearly a decade, routinely sending money back home.
Existen entre 10,000 a 15,000 mayas yucatecos, o mayas provenientes de la región de Yucatán en México, que habitan en la frontera de siete por siete millas.	There are an estimated 10,000 to 15,000 Yucatec Mayas—or Mayas from the Yucatan region in Mexico—living within its seven by seven-mile boundaries.
El segundo permiso se refiere a la zona geográfica denominada Zona Metropolitana de Mérida, misma que comprende los municipios yucatecos de Conkal, Kanasín, Mérida, Progreso, Ucú y Umán.	The second permit is for the geographic area called the Mérida Metropolitan Area, which includes the Yucatan municipalities of Conkal, Kanasín, Mérida, Progreso, Ucú and Umán.
Los mayas yucatecos son conocidos actualmente como mestizos mayas, aunque el término anterior se utiliza en el presente documento al igual que en los documentos de base.	The Yucatec Maya are now known as Maya Mestizo, however the former term is used here in conformity with that used in the source documents.
Tamales oaxaqueños, yucatecos, salvadoreños, chilenos y de otros estilos serán representados, así como los tamales no tradicionales creados por Lito Saldaña, propietario del restaurante Cocina Poblana en Jack London Square en Oakland.	Yucatán, Salvadoran, Chilean and other styles will be represented as well non-traditional tamales created by Lito Saldaña, owner of Cocina Poblana restaurant in Oakland's Jack London Square.
Actualmente, un número creciente pero no contado de los equipos de béisbol yucateco se encuentran dispersos por todo el estado de California -- incluso hay ligas compuestas casi completamente por yucatecos.	Today, a growing but untold number of Yucateco baseball teams are scattered across the state of California.In Mexico, Yucateco baseball teams often serve as ambassadors of their pueblito, or small town.
Extraterrestres Yucatecos se burlan de Jaime Maussán.	Yucatecan extraterrestrials make fun of Jaime Maussán.