Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
YPFB pagaría a las empresas trimestralmente en proporción a sus inversiones.
YPFB would pay the companies quarterly in proportion to their investments.
Nacionalización de YPFB aumentó conversiones a GNV en 722%
Nationalization of YPFB increased CNG conversions in 722%
La Declaración de Comercialidad se hará ante YPFB.
The Declaration of Merchantability will be declared before the YPFB.
Los compradores serán elegidos por YPFB.
These buyers will be chosen by YPFB.
Los planes de nuevas inversiones de las empresas deben ser aprobados primero por YPFB.
Plans for the companies' new investments must first be approved by YPFB.
De los 486 surtidores que comercializan líquidos, 437 son privados y 49 de YPFB.
Of the 486 stations that sell liquids, 437 are private and 49 of YPFB.
Funcionarios de YPFB han hablado de unificar los dos yacimientos, que constituyen un único depósito.
YPFB officials have spoken of unifying the two fields, which constitute a single reservoir.
La redacción no deja duda alguna de que las empresas petroleras proporcionan servicios acordados con YPFB.
The phrasing leaves no doubt that the oil companies provide services agreed with YPFB.
De las 254 estaciones de servicio que venden GNV, 227 son privadas y 18 son de YPFB.
Of the 254 service stations selling NGV, 227 are private and 18 are of YPFB.
Los viejos ductos creados por YPFB están en mal estado y causan regularmente problemas en el medio ambiente.
The older ducts created by YPFB are in disrepair and cause regular environmental problems.
Palabra del día
el rocío