Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

El Makefile está en /var/yp y está claramente comentado.	The Makefile is in /var/yp and is clearly commented.
Solo tenemos que ejecutar make desde el directorio /var/yp.	We just have to run make from the /var/yp directory.
Cuando tu y yp nos conosimos, Carrie estaba en Paris.	When you and I met, Carrie was in Paris.
En estos momentos debemos tener un nuevo directorio llamado /var/yp/test-domain.	You should now have a directory called /var/yp/test-domain.
La salida del primer comando debería parecerse a los contenidos del fichero /var/yp/netgroup.	The output of the first command should resemble the contents of /var/yp/netgroup.
Si el archivo /var/yp/securnets no existe ypserv acepta conexiones de cualquier máquina.	If the /var/yp/securenets file does not exist, ypserv will allow connections from any host.
La salida de la primera orden debería parecerse a los contenidos del fichero /var/yp/netgroup.	The output of the first command should resemble the contents of /var/yp/netgroup.
Asegúrese de que el archivo /var/yp/securenets esté configurado para permitir la autenticación desde el equipo cliente.	Ensure that the file /var/yp/securenets is configured to allow authentication from the client computer.
Nunca inicie un servidor NIS por vez primera sin haber antes creado el archivo /var/yp/securenets.	Never start an NIS server for the first time without creating the /var/yp/securenets file.
Al configurar un dominio NIS para el dominio cervecera, los mapas irían en /var/yp/cervecera.	When setting up an NIS domain for the brewery domain, the maps would go to /var/yp/brewery.