yp

Traductor
Ejemplos

El Makefile está en /var/yp y está claramente comentado.	The Makefile is in /var/yp and is clearly commented.
Solo tenemos que ejecutar make desde el directorio /var/yp.	We just have to run make from the /var/yp directory.
Cuando tu y yp nos conosimos, Carrie estaba en Paris.	When you and I met, Carrie was in Paris.
En estos momentos debemos tener un nuevo directorio llamado /var/yp/test-domain.	You should now have a directory called /var/yp/test-domain.
La salida del primer comando debería parecerse a los contenidos del fichero /var/yp/netgroup.	The output of the first command should resemble the contents of /var/yp/netgroup.
Si el archivo /var/yp/securnets no existe ypserv acepta conexiones de cualquier máquina.	If the /var/yp/securenets file does not exist, ypserv will allow connections from any host.
La salida de la primera orden debería parecerse a los contenidos del fichero /var/yp/netgroup.	The output of the first command should resemble the contents of /var/yp/netgroup.
Asegúrese de que el archivo /var/yp/securenets esté configurado para permitir la autenticación desde el equipo cliente.	Ensure that the file /var/yp/securenets is configured to allow authentication from the client computer.
Nunca inicie un servidor NIS por vez primera sin haber antes creado el archivo /var/yp/securenets.	Never start an NIS server for the first time without creating the /var/yp/securenets file.
Al configurar un dominio NIS para el dominio cervecera, los mapas irían en /var/yp/cervecera.	When setting up an NIS domain for the brewery domain, the maps would go to /var/yp/brewery.
El soporte para NIS es automático, por lo que no es necesario especificar el yp antes del comando.	NIS support is automatic, so specifying the yp before the command is not necessary.
El soporte para NIS es automático, por lo que no es necesario especificar el yp antes del comando.	Since NIS support is automatic, specifying the yp before the command is not necessary.
El archivo /var/yp/securenets contiene pares de los números de netmask/network que podemos usar para controlar el acceso al servidor.	The file /var/yp/securenets contains pairs of netmask/network numbers which we can use to control server access.
Después de que se hayan cambiado los mapas, usted simplemente debe ejecutar make en /var/yp/ en el servidor maestro.	After the maps have been changed you just run make in /var/yp/ on the master server.
El nombre de dominio NIS es mostrado en varios lugares, especialmente en el directorio /var/yp y en sus subdirectorios.	The NIS domain name shows up in several places, especially in the directory /var/yp and its subdirectories.
Los servidores que utilizan /var/yp/securenets pueden no prestar servicio a clientes NIS legítimos cuando se trabaja con implementaciones arcaicas de TCP/IP.	Servers using /var/yp/securenets may fail to serve legitimate NIS clients with archaic TCP/IP implementations.
Este paquete permite utilizar los ficheros de configuración de tcpwrapper para realizar control de acceso en lugar de utilizar var/yp/securenets.	This allows the administrator to use the TCP Wrapper configuration files for access control instead of /var/yp/securenets.
Después de eso, nunca comprendí la experiencia y yp nunca conté (a pesar de haber pensado en ello muchas veces durante mi adolescencia).	After that, I never understood the experience and I never told (though I thought about it several times in adolescence).
Si el archivo /var/yp/securenets está vacío o no existe (como es el caso luego de una instalación por defecto), NIS escucha a todos los puertos.	If the /var/yp/securenets file is blank or does not exist (as is the case after a default installation), NIS listens to all networks.
En FreeBSD estas asociaciones o mapeos se almacenan en el directorio /var/yp/[nombrededominio] donde [nombrededominio] es el nombre del dominio de NIS que el servidor gestiona.	In FreeBSD, these maps are stored in /var/yp/[domainname] where [domainname] is the name of the NIS domain.