One day, when you least expect it, your time will come. | Un día, cuando menos te lo esperes, llegará tu oportunidad. |
Well, maybe one day, Wallander, your time will come. | Bueno, quizás algún día, Wallander, llegue el momento. |
I will, and don't worry, your time will come. | Lo haré. Y no te preocupes, llegará tu hora. |
As long as you're alive, your time will come. | Mientras estés vivo, tu hora vendrá. |
Yes, well, your time will come. | Sí, bueno, tu tiempo vendrá. |
You do not know when your Master comes or when your time will come. | Vosotros no sabéis cuando vuestro Maestro viene o cuándo llegará vuestra hora. |
I firmly believe that your time will come. | Creo firmemente que tu turno vendrá. |
I will, and don't worry, your time will come. | Lo hare, y no te preocupes. llegara tu hora. Lo prometo. |
Son, your time will come. | Hijo, tu momento llegará. |
I promise you your time will come. | Prometo que llegará tu hora. |
