Well, you've never been afraid of anything in your life. | Bueno, nunca has tenido miedo de nada en tu vida. |
Well, that's because you've never been around my apartment. | Bueno, eso es porque nunca has estado por mi apartamento. |
The problem is you've never been able to hurt me. | El problema es que nunca has sido capaz de herirme. |
Well... it's obvious you've never been in charge of children. | Bueno... es obvio que nunca has estado a cargo de niños. |
And yet, for all of that, you've never been here. | Y aun así, por todo eso, nunca has estado aquí. |
I get the feeling you've never been with a woman. | Tengo el presentimiento que nunca has estado con una mujer. |
You act like you've never been in a car before. | Actúas como si nunca hubieras estado en un coche antes. |
It's not possible that you've never been with another man. | No es posible que no hayas estado con otro hombre. |
But you've never been ignored by a guy in your life. | Pero nunca has sido ignorada por un chico en tu vida. |
Don't tell me you've never been to the Old Haunt. | No me digas que nunca has estado en el Old Haunt. |
