I mean, 'cause you're so old and all. | Quiero decir, porque no eres tan vieja en absoluto. |
Why, 'cause you're so old? | ¿Por qué, porque eres tan mayor? |
Now you're so old! | ¡Como ahora eres tan vieja! |
It's not what I'd like, but I'm more used to "hey, babs, you're so old I'm surprised they didn't carry you here in a coffin." | No se trata de cual me gustaría, pero estoy más acostumbrada a "hola, Babs, eres tan vieja que me sorprende que no te traigan en un ataúd." |
You're so old and wise. | Eres vieja y sabia. |
You're so old. | Eres tan vieja. |
You're so old and not married yet. | Tan vieja y sigues soltera. |
