Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa | |
Ejemplos
On the other, however, you, Commissioner Piebalgs, declared in this House in February of this year that you would present a Directive concerned with heating and cooling this year. | Por otra, sin embargo, usted, señor Comisario, declaró en esta Cámara en el mes de febrero que presentaría una directiva relativa a la calefacción y refrigeración en el curso de este año. |
Here I would like to take the opportunity to ask the Commission a question: You previously said that you would present measures against airline nitrogen dioxide emissions, against NOx, and that this would happen this year. | En ese sentido, desearía aprovechar la oportunidad para formular una pregunta a la Comisión: Antes ha dicho que presentarían medidas contra las emisiones de dióxido de nitrógeno, contra el NOx, procedentes de la aviación, y que incluso se haría este año. |
If you would present it to her. | Si tú pudieras presentárselo a ella. |
I know there is no basis for your accusations, or you would present it. | Se que no tienen base tus acusaciones, o la presentarías. |
Now we have sent an email by private indicating the steps if you would present your candidacy. | ¡Estupendo! Ya os hemos enviado un email por privado indicando los pasos por si quisierais presentar vuestra candidatura. |
I think we might learn a lot more if you would present the chapter on the years 2008-2009 from your point of view, Mr Trichet. | Creo que aprenderíamos mucho más si nos presentase el capítulo sobre los años 2008-2009 desde su punto de vista, señor Trichet. |
We would be honored if you would present a slideshow of your experiences in the Andes Mountains on the evening of May 14. | Nos sentiríamos honrados si presenta una presentación de diapositivas de sus experiencias en la Cordillera de los Andes por la tarde del 14 de mayo. |
My organization—blob— is honoring betty With a blobby award tonight, and it would mean so much to us If you would present it to her. | BLOB, nuestra organización, premió a Betty con un premio BLOBBY, y significaría mucho para nosotros Si usted pudiera presentar el premio. |
What you see are the chosen aspects of each soul that form the personality, the image of you as you would present yourself for a particular lifetime. | Lo que ven son los aspectos escogidos de cada alma que forman la personalidad, la imagen de Uds. como se presentarían en una vida en particular. |
In January, we agreed that you would present us with a report, and you told me yesterday evening that you intended to do so next year. | En enero nos pusimos de acuerdo en que usted nos presentaría un informe y usted me ha dicho ayer noche que usted querría hacerlo el año que viene. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
