Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa
Ejemplos
Look, I wish you would cut my cousin some slack.
Mira, me gustaría que lo hicieras cortar mi primo un poco de holgura.
I had no idea you would cut the film like this.
No creí que fueses a editar la película así.
I didn't think that you would cut it off on purpose or anything.
Yo no pensaría que te lo cortaste a propósito.
I wish that those who disturb you would cut themselves off.
Ojalá fuesen también cortados los que os inquietan.
According to a witness who talked with Julia we learned that you said that you would cut her throat.
Según un testigo que habló Julia le contó que tú dijiste que le cortarías la garganta.
He said he heard you say you would cut me out of your life if she would take you back.
Dijo que te oyó decir que me sacarías de tu vida si ella te aceptaba otra vez. Y está bien.
If I was always violent towards you or gave you misinformation or made you sad or infected you with deadly germs, you would cut the ties to me, and the network would disintegrate.
Si siempre soy violento contigo o te doy información errónea o te pongo triste o te infecto con gérmenes mortales tú cortarías los lazos conmigo y la red se desintegraría.
Yes. You would cut right to left.
No, cortaría de derecha a izquierda.
You would cut that steak better if the knife wasn't blunt.
Cortarías mejor el filete si el cuchillo no estuviera embotado.
Palabra del día
el acertijo