Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa
Ejemplos
I wish you would act like that with men.
Ojalá fueras así con los hombres.
I think that I took for granted all the times that you would act happy, you know, and try to get me out of—
Creo que me lo he tomado a pecho todo el tiempo que actuaras feliz, tu sabes, y trata de sacarme de—
Not that I think you would act on it.
No es que yo creo que sería actuar en consecuencia.
I should have known you would act like that.
Debería haber sabido que actuaría así.
And I didn't tell you 'cause I knew you would act like this.
Y no te lo dije porque sabía que actuarías así.
I wish you would act, too.
Desearía que tú también pudieses actuar.
I asked you these questions wanting to know how you would act in such situations.
Les hice estas preguntas porque deseaba saber cómo actuarían ante estas situaciones.
I figured you would act this way, So i've arranged to teach you a lesson.
Me imagine que podrías reaccionar de esta forma, así que arregle algo para enseñarte una lección.
But how you would act, madame, I do not know that. I do not know that at all.
Pero cómo actuaría usted, Madame, no lo sé en absoluto.
I don't know why I thought it would be different, why you would act different.
No sé por qué creí que podría ser diferente, que te comportarías de un modo distinto.
Palabra del día
la sirena