Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Niko Bellic: Because you can't pay your debts and they make you mop the floor?
Niko: ¿Porque no puedes pagar tus deudas y te hacen fregar el suelo?
Are you going somewhere or you mop?
¿Vas a algún lado, o andas dando vueltas?
I'll wash the dishes if you mop the floor. - Deal.
Yo me encargo de lavar los platos si trapea el piso. - Trato hecho.
What cleaner do you use when you mop the floor? - Well, a bit bleach mixed with water.
¿Qué producto de limpieza usa cuando friega el suelo? - Pues, un poco de lejía mezclada con agua.
You mop the rest of this blood up.
Limpia el resto de esta sangre.
You mop floors for people who don't bother to learn your last name, and still, you dare to dream of a better life.
Limpian suelos de gente que ni se molesta en aprenderse su apellido, y aún así, se atreven a soñar con una vida mejor.
Then you mop with the bread.
¿Te gusta con el pan?
I recommend that you sweep the floor before you mop it.
Recomiendo que escobes el piso antes de que lo friegues.
Did you mop the floor after doing the dishes?
¿Fregaste el suelo después de lavar los platos?
Why do you mop the floor twice a day? Do you really think it is necessary?
¿Por qué trapea el suelo dos veces al día? ¿Realmente cree que es necesario?
Palabra del día
congelar