Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Mr President, Commissioner, you have referred to numerous possibilities and impossibilities.
Señor Presidente, señor Comisario, usted ha mencionado muchas posibilidades e imposibilidades.
Many of you have referred to the level of consumer protection.
Muchos de ustedes se han referido al grado de protección del consumidor.
Many of you have referred to the Toys Directive.
Muchos de ustedes se han referido a la Directiva sobre los juguetes.
Some of you have referred to them; some have expressed doubts.
Algunos de ustedes se han referido a ellos, otros han expresado sus dudas.
Several of you have referred to the complex and difficult discussions.
Varias de sus Señorías se han referido a las discusiones complejas y difíciles.
Commissioner, we also await the results of the White Paper to which you have referred.
Comisario, esperamos los resultados del Libro Blanco al que se ha referido.
However, the request to which you have referred raised a very serious problem.
Ahora bien, el suplicatorio al que usted ha aludido planteaba una duda muy seria.
Many of you have referred to the March events.
Muchos de ustedes se han referido a los sucesos ocurridos en el mes de marzo.
But we are looking now at the three items that you have referred to.
Pero ahora estamos considerando los tres puntos a los que se ha referido.
Many of you have referred to the idea of full employment as a fundamental element.
Muchos de ustedes han hecho referencia a la idea del pleno empleo como elemento fundamental.
Palabra del día
saborear