Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
It is surviving due to the fact you have emphasized that with spiritual gain follows material gain. | Está sobreviviendo debido al hecho enfatizado por usted que a la ganancia espiritual sigue la ganancia material. |
Your journey was a necessary one, Commissioner, and we are grateful to you for the non-diplomatic channels you have emphasized. | Este viaje era necesario y le agradecemos, señora Comisaria, las vías no diplomáticas que señaló usted. |
We are happy that you have emphasized, in full accord with the noble traditions of Thailand, material values. | Nos gozamos de que V. E. haya exaltado, en pleno acuerdo con las nobles tradiciones de Tailandia, los valores materiales. |
Many of you have emphasized the importance of small and medium-sized enterprises and it is a problem I am very aware of. | Muchos de ustedes han subrayado la importancia de las pequeñas y medianas empresas, y soy muy sensible a este problema. |
In the context of the preparations for economic and monetary union there is heavy pressure on national budgets, as many of you have emphasized. | En el contexto de la preparación de la Unión Económica y Monetaria existe una fuerte presión sobre los presupuestos nacionales, y varios de ustedes así lo han señalado. |
Therefore, in these days you have emphasized the prayerful support of your respective Ecclesial Communities, especially those of many monasteries scattered on the two Continents. | Por tanto, durante estos días con razón habéis solicitado el apoyo de la oración de vuestras respectivas comunidades eclesiales y, en particular, de numerosos monasterios, esparcidos por los dos continentes. |
It is most gratifying to me that you have emphasized so strongly the universality of N. K.'s personality, and that you regard his creative work as harmonious with the rhythm of cosmic constructiveness. | Es muy gratificante para mí que hayas enfatizado tan fuertemente la universalidad de la personalidad de N. K. y que consideres su trabajo creativo tan armonioso como el ritmo de la constructividad cósmica. |
As you have emphasized in your greetings for which I thank you most kindly, our meeting today is still under the influence of my second pastoral visit in Austria, which took place this year. | Como ha afirmado usted en sus palabras de saludo, por las que quiero darle las gracias de corazón, nuestro encuentro de hoy se realiza cuando aún no se han apagado los ecos de mi segunda visita pastoral de este año a su País. |
You have emphasized certain points: the communitarization of major elements of the third pillar with the Community pillar. | Ha mencionado usted los puntos: comunitarización de elementos importantes del tercer pilar. |
You have emphasized that our fellow citizens have shown a growing interest and a growing confidence in the stability of the euro. | Ha subrayado que nuestros conciudadanos hacen patente su interés por la estabilidad del euro y muestran una creciente confianza en él. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
