Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Well, if you had stayed and accepted my proposal?
¿Bueno, si te hubieras quedado y aceptado mi propuesta?
If you had stayed in Paris for a few more days..
Si te hubieras quedado en París por unos días más
If you had stayed, none this would have happened.
Si tú te hubieras quedado, nada de esto hubiera pasado.
If you had stayed away none of this would have happened...
Si te hubieras quedado fuera, nada de esto hubiera pasado...
You would understand that if you had stayed and done your duty.
Lo entenderías si te hubieras quedado y cumplido tu deber.
Well, if you had stayed home like I had asked.
Bueno, si os hubierais quedado en casa como os dije.
It would have been better if you had stayed still.
Hubiera sido mejor si se hubiera quedado quieto...
She would be if you had stayed with her.
Lo estaría, si te hubieras quedado con ella.
I'd prefer that you had stayed as a general, sir.
Lo prefiero como general, señor. Eso es lo mejor, Mazhar.
You know, this would've never happened if you had stayed with me.
Esto no habría sucedido jamás si te hubieses quedado conmigo.
Palabra del día
el portero