Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Who would you be if you had spent your time in existence exploring every corner of life and reality, only to find that you had always only been an observer on the outside looking in, never actually being a part of existence on a personal level?
¿Quién serías si pasaras tu tiempo en la existencia explorando cada esquina de tu vida y realidad, únicamente para encontrar que siempre únicamente has sido un observador en el exterior observando hacia adentro, nunca realmente siendo parte de la existencia a un nivel personal?
It was obvious that you had spent a lot of time preparing your presentation.
Era obvio que había pasado mucho tiempo preparando la presentación.
Why, then, did you tell me you had spent the night with her?
¿Y por qué me dijiste que pasaste la noche con ella?
You said you had spent it in your home, didn't you?
Afirma que pasó la noche en casa, ¿no es así?
It wouldn't make any difference, if you had spent that day with any other girl.
No habría diferencia si pasaste el día con otra mujer.
But you feel as if you had spent the money conducted the marriage.
Pero os sentís como si os hubierais gastado el dinero y preparado la boda.
Until a few years ago it was said that you had spent about USD 10 million?
¿Hasta hace unos años se decía que había gastado unos USD 10 millones?
Maybe if you had spent a little less time with me and a little more with her.
Quizá si hubieras pasado menos tiempo conmigo y más con ella.
And you would know that if you had spent any time at all in the field.
Usted lo sabe si ha estado alguna vez en el campo de batalla.
And your reference to the elevator as a lift... suggested that you had spent some time in England.
Y su forma de hablar sugiere que ha pasado un tiempo en Inglaterra.
Palabra del día
el mago