Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Yo vine de Cherokee County hace un par de años.
Well, I come out from Cherokee County myself about two years ago.
Pero yo vine de Nueva York a verla aquí.
But I came from New York to see her here.
Me dicen que yo vine de una vibración más alta.
They say I come from a higher vibration.
Sabes que yo vine de los cielos, ¿no?
You know I came from the heavens, right?
Bueno, yo vine de Madrid a una población de Santander llamada el Socorro.
Well, I came from Madrid to a town of Santander called Socorro.
Y yo vine de Filadelfia para ir a un concierto con ella y no está en su dormitorio.
And I came up from Philadelphia to go to a concert with her and she's not in her dorm.
Hablando personalmente, yo vine de un trasfondo familiar muy disfuncional, me sentí rechazado por mi padre, era extremadamente inseguro cuando era joven, además, a causa de mis problemas personales no resueltos (emociones dañadas), mi primer matrimonio fue un desastre.
Speaking personally, I came from a very dysfunctional family background, felt rejected by my father, was extremely insecure in younger days, plus, because of my unresolved personal issues (damaged emotions), my first marriage was a disaster.
Jack está enfermo hoy, así que yo vine de suplente.
Jack's sick today, so I'm here as a stand-in.
Yo vine de India solo a Nueva York, 1965.
I came from India alone in New York, 1965.
Yo vine de un lejano planeta.
I came here from a faraway planet.
Palabra del día
la miel