Sí, bien, yo una vez fui una niña triste. | Yeah. Well, I was once a sad little girl myself. |
Sí, yo una vez tuve un amigo así. | Yeah, I had a friend like that once. |
Sí, yo una vez tuve un amigo así. | Yeah, I had a friend like that once. |
Sabes, yo una vez sorprendí a tu tío. | You know, I surprised your uncle once. |
Bueno, yo una vez conocí a un hombre muy enfermo del corazón. | Well, I knew a fellow once. He had a very bad heart. |
Aunque no lo creas, yo una vez tuve tu edad. Te entiendo. | Believe it or not, I was your age once, I get it. |
Porque yo una vez hice uno con un amigo por correspondencia, y no salió demasiado bien. | Because I did make one with a pen pal once, and it didn't turn out too well. |
De hecho, no sé qué vamos a hacer papá y yo una vez que te cases. | In fact, I don't know what Dad and I are going to do once you're married. |
De hecho, no sé qué vamos a hacer papá y yo una vez que te cases. | In fact, I don't know what Dad and I are going to do once you're married. |
Hasta que al final se fue al garete, después de todo, tú y yo una vez tuvimos una relación bastante buena. | Until it fell apart there at the end, all in all, you and I had a pretty good relationship once. |
