Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Sintiendo la casa sacudirse, yo salí corriendo a la calle.
Feeling the house shake, I ran out into the street.
Me dio su nombre y yo salí corriendo.
He gave me the name and I sped off.
Los ídolos les dijeron a las gentes que me agarraran y yo salí corriendo.
The idols told the people to grab me and I ran.
Entonces yo salí corriendo y te encuentré.
And then I ran away and I found you.
Entonces yo salí corriendo y te encuentré.
And then I ran away, and that's when I found you.
Me empujó y yo salí corriendo hacia la habitación.
I was still staring at the room.
Pero yo salí corriendo.
But I ran away.
Sintiendo la casa sacudirse, yo salí corriendo al patio en la parte trasera de la casa.
Feeling the house shake, I ran out into the yard at the back of the house.
Cuando vi a Teco y le iba a decir "Vamos acorrer"... él ya estaba corriendo, yo salí corriendo.
I meant to tell Teco to run out... but he'd already left.
Vino la policía, hubo un revuelo terrible y yo salí corriendo con el smoking prestado con un jabón terrible, cuando me paré ya estaba por Cabildo.
The police came, there was a terrible commotion and I, terribly scared, came out running wearing a borrowed tuxedo. When I stopped running I was near Cabildo.
Palabra del día
el olor