Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
No obstante, yo me opongo claramente a la producción de cultivos modificados genéticamente en los campos europeos. | However, I am clearly opposed to the cultivation of genetically engineered crops in Europe's fields. |
Yo me opongo a este tipo de disposiciones, por lo que he votado en contra del informe en su totalidad. | I am opposed to wordings of this type and have voted against the report as a whole. |
Yo me opongo en lo fundamental a la aplicación continua de la aproximación histórica al sistema de subsidios, y respaldo la introducción de criterios objetivos adicionales que tengan en cuenta las condiciones para la financiación de la agricultura en la Europa ampliada de 27 Estados. | I am fundamentally opposed to the continued application of the historical approach to the subsidy system, and I support the introduction of additional objective criteria which take account of the conditions for agricultural funding within the expanded Europe of 27 states. |
Pero yo me opongo con cada fibra de mi cuerpo. | But I do object, with every fibre of my being. |
Personalmente, yo me opongo a la construcción de más centrales nucleares. | I personally oppose the building of new atomic power plants. |
Personalmente, yo me opongo completamente a la privatización del agua. | I personally strongly oppose the privatisation of water. |
No tanto como yo me opongo. | Not as much as I object. |
Como siempre, yo me opongo. | As always, I object. |
Por consiguiente, es a la perturbación que yo me opongo, ¿no es así? | Therefore the thing that I am objecting to is the disturbance, isn't it? |
Si, yo me opongo. | Yes, I have an objection. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
