Los domingos cuando comemos en casa de mis padres, yo llevo el postre y mi hermano el vino.When we eat at my parents' on Sundays, I take the dessert and my brother takes the wine.

b. I carry

No sé que harán los demás, pero yo siempre llevo un paraguas en el bolso cuando estoy en Inglaterra.I don't know what other people do, but I always carry an umbrella in my bag when I'm in England.

c. I'm taking

Lleva tú los cubiertos a la mesa, que yo llevo los platos.You take the cutlery to the table. I'm taking the plates.

d. I'm carrying

¿Llevas tú las sillas plegables? - No, yo llevo la mesa. - ¿Quién lleva las sillas entonces?Are you carrying the folding chairs? - No, I'm carrying the table. - Who's carrying the chairs then?

2. (yo guío)

a. I take

Yo llevo a los huéspedes del hotel al aeropuerto. En eso consiste mi trabajo.I take the hotel guests to the airport. That's what my work entails.

b. I'll take

Yo los llevo hasta la puerta. Síganme, por favor.I'll take you to the door. Follow me, please.

3. (yo uso ropa)

a. I wear

Yo siempre llevo estos zapatos en el trabajo, porque son los más cómodos.I always wear these shoes at work, because they're the most comfortable.

b. I'm wearing

Yo llevo abrigo porque me pareció que hacía frío, pero en la calle casi todo el mundo va con un suéter.I'm wearing a coat because I thought it was cold, but most people in the street are just wearing a sweater.

4. (usado para indicar el paso del tiempo)

a. I've been

No sé tú, pero yo llevo un año esperando esta oportunidad, y desde luego no la voy a desaprovechar.I don't know about you, but I've been waiting for this opportunity for a year, and I'm certainly not going to waste it.

5. (yo supero)

a. I'm ahead

Yo le llevo dos vueltas de ventaja al piloto que se ha clasificado segundo, y él le lleva una vuelta de ventaja al tercero.I'm ahead of the pilot who comes second by two laps, and he's ahead of the pilot who comes third by one lap.

b. I'm older than (en edad)

Yo le llevo un año a mi hermana, y ella le lleva dos años a mi hermano.I'm one year older than my sister, and she's two years older than my brother.

Ejemplos