Si ella no fuese tan valiente, yo hoy no sería productor. | If she weren't as brave as she is, I wouldn't be a producer today. |
Es más, señor Presidente, he de decirle que si no se hubieran liberalizado las televisiones, yo hoy no estaría aquí. | So I must say, Mr President, that if it had not been for the liberalisation of television services I should not be here today. |
Yo hoy no iba a trabajar. | I was supposed to have today off too. |
Pero yo hoy no quiero estar insatisfecha. | But I don't want to remain unsatisfied. |
Es que yo hoy no vengo a comprar. | I'm not here to buy. |
Yo hoy no tenía ensayo. | I don't have practice today. |
Yo hoy no me voy a meter en este debate que ya he tocado en alguna ocasión. | I now I will not get into this debate I have already touched on occasion. |
Hace un día frío y húmedo. Yo hoy no saldré. | It's a cold, damp day. I'm not going out today. |
¡Qué horror de tiempo! Yo hoy no salgo de casa. | What ghastly weather! I won't be leaving the house today. |
Yo hoy no como mucho porque esta tarde tengo que trabajar. | I won't have a lot for lunch today because I have to work this afternoon. |
