Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Desde luego, yo comparto las preocupaciones expresadas por Su Señoría. | I certainly share the concerns expressed by the honourable Member. |
Son decisiones cuya filosofía y cuyos principios yo comparto plenamente. | I fully endorse the philosophy and the principles behind these decisions. |
Por lo tanto, yo comparto sus preocupaciones. | I therefore share your concerns. |
– Señor Presidente, también yo comparto muchas de las constataciones y propuestas de la Sra. Boumediene-Thiery. | Mr President, I too share many of the views and proposals put forward by Mrs Boumediene-Thiery. |
Muchos de ustedes han destacado la necesidad del desarrollo económico y yo comparto plenamente este punto de vista. | Many of you have stressed the need for economic development and I fully share that view. |
Ha dicho que el informe de la Sra. Buitenweg adopta un enfoque pragmático y yo comparto totalmente este punto de vista. | He said that Mrs Buitenweg's report takes a pragmatic approach, and I fully share this view. |
Creo que este informe refleja un compromiso muy serio con el programa de ayuda al comercio que yo comparto plenamente. | I believe that this report expresses a very strong commitment to the aid for trade agenda which I fully share. |
. Con muchísima brevedad, quisiera decirle al diputado García-Margallo, que yo comparto fundamentalmente la línea que él ha mantenido. | As briefly as possible, I would like to tell Mr García-Margallo that I basically agree with the line he has adopted. |
En primer lugar, no debe anular los progresos logrados en el ámbito de la integración; en este aspecto, yo comparto explícitamente las preocupaciones que ha expresado el Comisario Barnier. | First, it must not reverse the progress already made towards integration. I specifically share the concern expressed by Commissioner Barnier in this regard. |
Verdaderamente, me siento profundamente disgustado por el dolor y el sufrimiento que han padecido las víctimas y les aseguro que, como su Pastor, también yo comparto su aflicción. | Indeed, I am deeply sorry for the pain and suffering the victims have endured, and I assure them that, as their Pastor, I too share in their suffering. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
