yo comparto

Diccionario
Ejemplos

Desde luego, yo comparto las preocupaciones expresadas por Su Señoría.	I certainly share the concerns expressed by the honourable Member.
Son decisiones cuya filosofía y cuyos principios yo comparto plenamente.	I fully endorse the philosophy and the principles behind these decisions.
Por lo tanto, yo comparto sus preocupaciones.	I therefore share your concerns.
– Señor Presidente, también yo comparto muchas de las constataciones y propuestas de la Sra. Boumediene-Thiery.	Mr President, I too share many of the views and proposals put forward by Mrs Boumediene-Thiery.
Muchos de ustedes han destacado la necesidad del desarrollo económico y yo comparto plenamente este punto de vista.	Many of you have stressed the need for economic development and I fully share that view.
Ha dicho que el informe de la Sra. Buitenweg adopta un enfoque pragmático y yo comparto totalmente este punto de vista.	He said that Mrs Buitenweg's report takes a pragmatic approach, and I fully share this view.
Creo que este informe refleja un compromiso muy serio con el programa de ayuda al comercio que yo comparto plenamente.	I believe that this report expresses a very strong commitment to the aid for trade agenda which I fully share.
. Con muchísima brevedad, quisiera decirle al diputado García-Margallo, que yo comparto fundamentalmente la línea que él ha mantenido.	As briefly as possible, I would like to tell Mr García-Margallo that I basically agree with the line he has adopted.
En primer lugar, no debe anular los progresos logrados en el ámbito de la integración; en este aspecto, yo comparto explícitamente las preocupaciones que ha expresado el Comisario Barnier.	First, it must not reverse the progress already made towards integration. I specifically share the concern expressed by Commissioner Barnier in this regard.
Verdaderamente, me siento profundamente disgustado por el dolor y el sufrimiento que han padecido las víctimas y les aseguro que, como su Pastor, también yo comparto su aflicción.	Indeed, I am deeply sorry for the pain and suffering the victims have endured, and I assure them that, as their Pastor, I too share in their suffering.
la crítica que se formula en el informe al Consejo, que no ha aprovechado las posibilidades de acuerdo con el Parlamento ha sido interpretada suficientemente y yo comparto plenamente esta crítica.	The criticism that this report levels at the Council, which did not make use of opportunities of reaching agreement with Parliament, has been sufficiently well interpreted, and I fully agree with this criticism.
. Señor Presidente, yo comparto totalmente la idea del diputado Sr. Medina de que estamos ante un drama humano, de que no podemos esperar la solución ideal, de que hay que caminar haciendo el camino.	Mr President, I fully agree with Mr Medina' s belief that we are facing a human tragedy, that we cannot expect an ideal solution and that we will have to discover the solution as we progress.
En nombre de la Comisión de Peticiones, he redactado un documento en el que se expone su opinión sobre la red SOLVIT, que yo comparto plenamente, pues se trata de una manera de asistir a los ciudadanos que se topan con problemas.	On behalf of the Committee on Petitions, I have drawn up an opinion on the SOLVIT network, which I fully support, since it is a means which helps citizens who encounter difficulties.
Por esta razón, yo comparto la opinión del ponente.	For this reason, I share the opinion of the rapporteur.
Él sabe que yo comparto sus opiniones en esta materia.	He knows that I share his beliefs in the matter.
Bueno, ¿y si yo comparto todo lo que tú dices?	Well, what if I shared all the stuff you say?
No podemos culparlas, por el amor que yo comparto.	We can not blame them, for the love that I share.
Quiero decir, yo comparto una oficina con el chico.	I mean, I share an office with the guy.
Bueno, ¿y si yo comparto todo lo que tú dices?	Well, what if I shared all the stuff you say?
Incidentalmente, es un punto de vista filosófico que yo comparto.	It is a philosophical point of view, incidentally, that I share.