Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Yet, we have yet to be paid. | Todavía no nos ha pagado. |
The piper has yet to be paid. | La cuenta debe ser pagada. |
Restitution to the widows of the victims, as ordered by the court, has yet to be paid, while, at the same time, the perpetrators continue to receive their salaries. | No se ha indemnizado todavía a las viudas de las víctimas, como había ordenado el Tribunal, y los agentes siguen percibiendo sus sueldos. |
Thousands of hectares of public land were expropriated under the government of Luis Echeverría Álvarez, and thus far the 105 property owners, all old, ailing, indebted and destitute, are yet to be paid. | Miles de hectáreas ejidales fueron expropiadas bajo el gobierno de Luis Echeverría Álvarez, sin que hasta la fecha les sea pagado a los 105 ejidatarios que aún viven, ancianos, achacosos, con deudas y en la miseria. |
In April 2000, the compensation agreed upon was paid, in keeping with the friendly settlement agreement, but the interest provided for in the agreement has yet to be paid. | En el mes de abril del 2000 se procedió al pago de la indemnización acordada en el acuerdo de solución amistosa, sin que se hayan cancelado los intereses conforme establece el acuerdo hasta el día de hoy. |
In April 2000, the compensation agreed upon in the friendly settlement agreement was paid, yet the interest, also provided for in the agreement, has yet to be paid. | En el mes de abril del 2000 se procedió al pago de la indemnización acordada en el acuerdo de solución amistosa, sin que se hayan cancelado los intereses conforme establece el acuerdo hasta el día de hoy. |
However, the honourable Member' s question obviously refers not only to settlements in the narrow sense of the word, but to the question of how many commitments from previous budget years have yet to be paid. | Sin embargo, la pregunta de Su Señoría no parece referirse únicamente a la situación de los pagos en sentido estricto, sino al tema del volumen de fondos comprometidos procedentes de anteriores ejercicios que todavía no se han desembolsado. |
Require the forfeiture of any previously earned revenue in connection with the Services, which has been paid or yet to be paid on any purchases you generated or assisted in generating during any times when you are in violation of this Agreement. | Solicitar el decomiso de cualquier ingreso percibido anteriormente relacionado con los Servicios, que haya sido pagado o todavía esté pendiente de pago, por compras que haya generado o ayudado a generar durante cualquier período en el que haya violado este Contrato. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
