Yaqui | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

El agua conecta al yaqui con el río y el espacio.	The water connects the Yaqui to the river and space.
Sería una buena excusa para usar mi juego de té yaqui.	It would be a good excuse to use my Yaqui tea set.
Es mundo posible en tanto impulsa al buen yaqui a alcanzar la Gloria (Looria).	It is a possible world in that it motivates good Yaqui to reach paradise (Looria).
El agua es parte del territorio ancestral yaqui, ratificado parcialmente en 1940 mediante un decreto presidencial.	Water is part of the Yaqui ancestral territory, partly ratified in 1940 by presidential decree.
Hace muchos años, un chamán yaqui me contó que la historia de la humanidad... es una historia de guerra.	Many years ago, a Yaqui shaman told me that the history of mankind is a history of war.
Esta danza refleja los fuertes lazos y el respeto que los pueblos yaqui y mayo tienen con la tierra.	This dance reflects the strong ties and respect that the Yaqui and Mayo people have with the land.
Por completo evidente, de todos modos, que él pierde el aliento (el aliento yaqui) solo en los caminos que tienen corazón.	Apparently, in any event, he loses his breath (the Yaqui breath) only on heartfelt paths.
Dentro del organigrama político de cualquier pueblo yaqui existe invariablemente una figura que se encarga de vigilar y resguardar el Territorio.	Invariably, within the political structure of any Yaqui pueblo there is a figure that is in charge of guarding and protecting the territory.
Luego de siete meses, el gobierno de Sonora apuesta al desgaste físico y político de la comunidad yaqui, aunque los resultados indican efectos contrarios.	After 7 months, the Sonoran government is betting on the physical and political exhaustion of the Yaqui community, but results indicate otherwise.
A los ejidatarios los animan los triunfos obtenidos en el plano legal por otros pueblos, como la tribu yaqui y los wirrárika.	The victories obtained in the legal sphere by other peoples, such as the Yaqui tribe and the Wirrárika people, give encouragement to the ejidatarios.