Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa | |
Ejemplos
The Yaqui tribe has been working to prevent the diversion of water from the Yaqui river, over which the tribe has 50% ownership, to the Independence Aqueduct. | La tribu Yaqui -que cuenta con el 50% del derecho al agua del Río Yaqui- ha estado trabajando para impedir el desvío de agua de este río hacia el Acueducto Independencia. |
Runoff Modeling of the Yaqui River. Terra Latinoam [online]. | Producción orgánica de albahaca en invernadero en Comarca Lagunera. Terra Latinoam [online]. |
On the route from Guaymas to Ciudad Obregon, goats graze on the shoulder of the Yaqui River Bridge. | En la ruta entre Guaymas y Ciudad Obregón, unas cabras pastan en el acotamiento del Puente del Río Yaqui. |
The Yaqui River area used to be an oasis. The lack of water today is shameful, he says. | La zona del Río Yaqui era un oasis, siendo hoy una vergüenza por lo seca que se encuentra, dice. |
In 2010 the state government announced the construction of an aqueduct which will remove millions of m3 of water from the Yaqui River. | En 2010 el gobierno estatal anunció la construcción de un acueducto que arrebatará millones de m3 de agua del río Yaqui. |
The community has been working to prevent the diversion of water from the Yaqui river, over which the tribe has 50% ownership, to the Independence Aqueduct. | La comunidad ha estado trabajando para prevenir el desvío de agua del río Yaqui, sobreel cual la tribu tiene la propiedad del 50%, al Acueducto Independencia. |
The community has been working to prevent the diversion of water from the Yaqui river, over which the tribe has 50% ownership, to the Independence Aqueduct. | La comunidad ha estado trabajando para que no sustraigan el agua del Río Yaqui a través del Acueducto Independencia, del cual la tribu tiene el 50% de la propiedad. |
The Yaqui Tribe has been working to prevent the diversion of water from the Yaqui river, over which the tribe has 50% ownership, to the Independence Aqueduct. | La Tribu Yaqui ha estado trabajando para que no sustraigan el agua del Río Yaqui a través del Acueducto Independencia, del cual la tribu tiene el 50% de la propiedad. |
Through the analysis of data obtained in primary and secondary sources, it is noticed that the importance of the flooding of the Yaqui River has been historically known by Yaquis as well as non-natives. | A través del análisis de datos obtenidos en fuentes primarias y secundarias, se advierte que la importancia de las crecientes o avenidas del río Yaqui ha sido reconocida históricamente tanto por los yaquis como por los no indios. |
CONAGUA never seriously evaluated how much water was being legally drawn with valid permits from the Yaqui River, how much water belonged to the Yaqui, or the impact of climate change and prolonged droughts on Yaqui River flows. | CONAGUA nunca ha evaluado seriamente cuánta agua ha sido retirada con permisos válidos, del Río Yaqui; cuánta agua pertenecía al Yaqui, o el impacto del cambio climático y sequías prolongadas en los niveles del Río Yaqui. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
