Yaque | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Solo una pequeña lista, yaque estos son los sistemas sobre los que estaré publicando guías en un futuro cercano.	Just a short list, as these are the systems I will be publishing guides about in the soon-to-come future.
En principio, es coherente con los datos registrados de base, yaque estos datos tienen la misma base de cálculo.	Theoretically,this is consistent with data logged to the database, as such data is basedon the same calculation.
Sobre esa serie no queremos contar mucho, yaque sería mejor encontrar tú mismo lo que el titulo esconde.	About this series we don´t want to tell too much as is better to find out yourself what hide the tittle.
Sobre esa serie no queremos contar mucho, yaque sería mejor encontrar tú mismo lo que el titulo esconde.	About this series we don ́t want to tell too much as is better to find out yourself what hide the tittle.
En efecto, por todo el mundo necesitarán más de ellos, yaque la gente viajará por negocios, recreo y aprendizajes con mucha más frecuencia.	In fact, around the world, you may need more of them, as people will travel for business, recreation and learning much more frequently.
El berilio es un elemento muy conocido en el mundo joyero, yaque es un componente esencial en muchas piedras preciosas, incluida laesmeralda, berilo, y aguamarina.	Beryllium is an element well known in the gem world, since it is an essential constituent in many gemstones, including emerald, beryl, and aquamarine.
Además, afectaban los intereses turcos yaque Libia era uno de los principales socios económicos deTurquía mientras que Siria estaba encamino de serlo, gracias al nuevo mercado común regional.	Besides, they damaged Turkish interests, since Libya was one of its main economic partners and Syria had become one by way of the new regional common market.
Sin embargo, muchos observadores consideran quelos últimos pasos del presidente y la KANU no son sinceros yaque continúan haciendo arreglos para celebrar eleccionesgenerales sin reforma.	However, many observers are of the view that the President and KANU are not sincere in these latest moves, since they continue with arrangements for the General Elections without reforms.
Los ricos se enriquecieron y los pobres se empobrecieron aun más, yaque las políticas adoptadas suelen favorecer a los ricos y con frecuencia secompromete el concepto de igualdad de oportunidades.	The rich became even richer and the poor poorer,as the policies adopted are generally biased towards the rich and the concept ofequality of opportunities is usually traded off.
Puede parecer extraño yaque, comparado conGaza, Yemen es mucho másgrande, hay menos datos de inteligencia sobre su población y setrata de un país que dispone de un ejército terrestre relativamente presente.	It seems bizarre since, compared to Gaza, Yemen is far larger, intelligence mapping of the population far poorer, and there is still something of a ground army standing.