Yalda | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Yalda nació con varios problemas de salud que exigen tratamiento continuo.	Yalda was born with several health challenges requiring ongoing treatment.
El avance provocó la huida a Yalda de un número desconocido de familias.	The advance caused an unknown number of families to flee the area into Yalda.
Parte de esa asistencia fue introducida en el campamento de Yarmouk por los beneficiarios a través de Yalda.	Some of that assistance was brought into Yarmouk camp by beneficiaries via Yalda.
Por ejemplo, el OOPS, el UNICEF y el PMA prestaron asistencia en Yalda, Babila y Beit Sahm.	For example, UNRWA, UNICEF and WFP provided assistance to Yalda, Babila and Beit Sahm.
En octubre el OOPS no estaba autorizado a realizar misiones a Yalda, Babila ni Bayt Saham.	UNRWA was not permitted to conduct any missions to Yalda, Babila and Bayt Saham in October.
En el caso de Yalda, también se les prohíbe estar a menos de 500 metros del fotoperiodista.	In the case of Yalda, she will also be prohibited from being within 500 meters of the photojournalist.
El 7 de abril, estallaron intensos enfrentamientos dentro de Yarmuk, que interrumpieron las operaciones humanitarias del OOPS en Yalda.	On 7 April, intense clashes erupted inside Yarmuk and interrupted UNRWA humanitarian operations in Yalda.
En septiembre, el OOPS siguió sin poder acceder a Yalda por los persistentes problemas de seguridad.	In addition, UNRWA again was not able to access Yalda in September because of ongoing security concerns.
Una gama limitada de productos comerciales sigue entrando diariamente en las zonas de Yalda, Babila y Bayt Saham.	A limited range of commercial goods continues to enter the Yalda, Babila and Bayt Saham areas on a daily basis.
En el mismo documento se señala que algunas personas de Yarmuk pudieron ir a recibir asistencia a Yalda (párr. 38).	The report itself indicates that some people in Yarmouk could go and receive assistance in Yalda (paragraph 38).