La estabilidad como solución práctica de un problema real de yacimiento de petróleo. | Suitability as a practical solution to a real oilfield problem. |
Repsol ha descubierto un nuevo yacimiento de petróleo, denominado Abaré, en el área Carioca en la prolífera cuenca de Santos. | Repsol has discovered a new oilfield, known as Abaré, of the Carioca area in the Santos basin. |
Es posible explotar un yacimiento de petróleo o gas natural cuando se descubre una acumulación de hidrocarburos capaz de producir una cantidad suficiente de petróleo o gas natural para fines comerciales. | An oil or natural gas field is developed where a hydrocarbon accumulation has been discovered which is capable of producing a sufficient quantity of oil and/or natural gas for commercial purposes. |
Este es el segundo yacimiento de petróleo mas grande encontrado en la última década. | It's the second largest oil deposit found in the last decade. |
No ha habido un yacimiento de petróleo importante descubierto desde los años 20. | There has not been a major oil field discovered since the 1920s. |
Es el yacimiento de petróleo y gas más importante del mundo. | The world's largest oil and gas field. |
Equipo Nizkor - Despliegan tropas italianas cerca del mayor yacimiento de petróleo de Siria. | Equipo Nizkor - IS militants capture key oil field in central Syria. |
Estamos en los límites de la ciudad, al sur de este yacimiento de petróleo. | All right. We're at the city limits, at the southern edge of this oil field here. |
Ello crea una relación entre un proyecto, por ejemplo un yacimiento de petróleo o una mina, y el pago. | This creates a link between a project, for example a mine or an oil field, and the payment. |
Pero lo más importante, lo que cree que es un gran yacimiento de petróleo, Es de hecho, magma comprimido. | But more importantly, what you think is a large oil deposit is, in fact, compressed magma. |
