Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Ella tiene un poco de diarrea, ya ve.
She's got a bit of a runny tummy, y'see.
Pues, cada día peor, ya ve como son de "abusativos".
Worse every day, you know they're abusive.
A veces me confundo, ya ve.
Sometimes I get confused, you know.
¡He dado mi vida por ellos y ya ve!
I gave my life for them, and look what happens:
Así que... ya ve, mi problema es ahora su problema.
So... you see, my problem is now your problem.
Pero ella firmó su formulario, ya ve, dándoles permiso.
But she signed their form, you see, giving them permission.
Pero, ya ve, él no tiene sentido del humor.
But, you see, he hasn't got a sense of humour.
Es una situación que ya ve como algo injusto.
It is a situation he already sees as unfair.
Me encantaría, pero ya ve, mis clientes esperan confidencialidad.
I'd love to, but you see, my clients expect confidentiality.
Así que ya ve, quiero confiar en usted, Sr. Korzenik.
So, you see, I want to trust you, Mr. Korzenik.
Palabra del día
el cementerio