ya te digo
- Diccionario
ya te digo(
yah
teh
dee
-
goh
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (informal) (como te decía; segunda persona del singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
a. as I was telling you
Ya te digo, me vio pero disimuló para no tener que saludarme.As I was telling you, he saw me, but pretended not to so he wouldn't have to say hello to me.
b. as I was saying
Ya te digo, no sé qué voy a hacer. Estoy desesperada.As I was saying, I don't know what I'll do. I'm desperate.
2. (informal) (acuérdate de lo que te digo; segunda persona del singular; usado con "que")
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
a. I'm telling you
A Ana no le gusta estudiar. Ya te digo que se va a aburrir y va a dejar la carrera.Ana doesn't like to study. I'm telling you, she's going to get bored and drop out.
b. mark my words
¿Nos hemos embarcado en un proyecto que no podemos financiar? Ya te digo que esto va a acabar mal.Have we embarked on a project that we can't finance? This is going to end badly. Mark my words.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce ya te digo usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
