Y mi hijo que ya se iba a la cama. | My son... off to bed. |
Ya se iba configurando la historia para que la balada fuera real, que narrase un amor de verdad, un amor brutal y tierno. | And the story slowly configures so that the ballad was real, so that it narrated a real love, a brutal and tender love. |
Él no tiene derecho a voto y ya se iba. | He doesn't get a vote, and he was just leaving. |
Es un vendedor y ya se iba. | He's a salesman and he was just leaving. |
Creo que el joven Sr. Collier ya se iba. | I think young Mr Collier was just leaving. |
Intenté detenerte, pero llegué cuando el autobús ya se iba. | I tried to stop you, but I arrived as the bus was just leaving. |
La Srta. Kaswell ya se iba. Mira esto. | Miss Kaswell was just leaving. Look at this. |
Su vida económica antes de la invasión poco a poco ya se iba estrangulando. | Its economic life was being slowly strangled before the invasion. |
Samantha ya se iba al cine. | Samantha was just going to the movies. |
Vino a dejar esto y ya se iba. | Oh, he just dropped this off and then he was leaving. |
