ya pues
- Diccionario
SUGERENCIA
ya pues(
yah
pwehs
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (basta ya) (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
a. that's enough
¡Eres un idiota y un mentiroso! - ¡Ya pues! Cálmate y deja de insultarme.You're an idiot and a liar! - That's enough! Calm down and stop insulting me.
2. (de acuerdo entonces) (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
a. all right then
Me tengo que ir. - Ya pues. Te llamo luego.I have to go. - All right then. I'll call you later.
b. OK then
Yo prefiero quedar a las seis. - Ya pues. Te veo a las seis delante del café.I prefer to meet at six. - OK then. See you at six outside the café.
c. right then
Yo no pienso hacerlo. - Ya pues. Lo haré yo.I'm not doing it. - Right then. I'll do it.
3. (formal) (por lo tanto)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce ya pues usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
