Después de eso, ya no quiso salir del campamento. | After that, she refused to venture out of camp. |
Pero poco después, él ya no quiso pagar más.. | But after a while, he didn't want to pay anymore. |
¿Y cuándo él vino, ya no quiso saber nada de ti? | Nd when he came to, he wanted nothing more to do with you? |
En cuanto adivinó que habíamos estado juntos, ya no quiso hablar conmigo. | Once she guessed that you'd been seeing me, she didn't want to talk to me. |
Ella ya no quiso esperarle. Uh... | She didn't want to wait anymore. |
Yo nunca discutí con él, pero simplemente ya no quiso oír mi voz. | I had never argued with him, but he just didn't want to hear my voice any more. |
El padre de Avraham, Taré – en hebreo Teraj – ya no quiso vivir en Ur de los caldeos. | Avraham's father, Terah–Terach, in Hebrew–didn't want to live anymore in Ur of the Chaldeans. |
Le pasé un camión de pizza ya no quiso ir a la escuela, no le gustaba. | Ask him yourself. I gave him my pizza van. |
En ése momento, Robert ya no quiso quedarse a trabajar en la farmacia y decidió vender la casa y farmacia. | At that time, Roberto did not want to stay and work in the pharmacy. He decided to sell both the house and pharmacy. |
Consciente de su torpeza, corrió hasta el mostrador y explicó a la jovencita su error pero ya no quiso esperar más: buscó un taxi. | He immediately ran to the counter and explained his mistake to the young lady, but he didn't want to wait any longer and went in search of a taxi. |
