Cuando nos acercamos al bosque, ya no pude ver la luz. | As we approached the woods, you couldn't see the light anymore. |
Cuando llegaron los muebles, ya no pude aguantar más. | When the furniture came, I couldn't resist any longer. |
Después de eso, ya no pude acceder al archivo OST. | After this I could not access OST file anymore. |
Cuando ya no pude soportar más las palizas, hui. | When I couldn't take the beatings any more, I ran away. |
Y al final ya no pude dar marcha atrás. | And in the end we could no longer stop it. |
A partir de ahí ya no pude volver a trabajar. | And from that, I was unable to do work anymore. |
Un día, ya no pude hacerlo más. | One day, I just couldn't do it anymore. |
Sí, ya no pude ser fría y desalmada. | Oh, you can't be cold and heartless, you know |
Cuando abrí la caja, ya no pude volver a dejarlo. | When I opened the box, I could not put it away again. |
Quizá por eso ya no pude hacerlo. | Maybe that's why I couldn't do it no more. |
