Ya me gustaría creerlo. | I would like it to be true. |
Sí, ya me gustaría. Pero ella no puede oírme. | I would like to, but she can't hear me. |
Sí, ya me gustaría. Pero ella no puede oírme. | I'd like to, but she can't hear me. |
Sí, ya me gustaría tener un hijo así. | I'd have liked to have a son like him. |
¡Y ya me gustaría ver quién abre la trampilla sin la llave! | And I would like to see anybody open this trap door without a key! |
Vaya, ya me gustaría conocerla. | Boy, would I like to meet her. |
Creo que... ya me gustaría bajarme. | II think I'd like to get out now. |
Mucho darle al pico, pero ya me gustaría verle en mi pellejo! | Lots of chat, but I'd like to see him in my skin! |
Debe estar bien, ya me gustaría a mí. | Must be nice. Wish I did. |
Si ya me gustaría, pero... | I'd really like to, but... |
