Hay una película buenísima, no sé si ya la viste. | There's a marvellous film, I don't know if you have seen it. |
Pero ya la viste en el Europa. | But you met her in the Europa. |
Digo, ya la viste la otra noche. | I mean, you saw that the other night. |
¿Qué, tú ya la viste? | What, have you seen it? |
Por favor, dime que ya la viste, por lo menos, una película de Star Wars! | Aw, please tell me you've seen at least one Star Wars movie. |
¿Pero ya la viste morena? | Have you seen her brunette? |
Pero ya la viste. | But you've seen it. |
Dime, ¿ya la viste? | I mean, have you seen her? |
Si ya la viste. | You've seen this before. |
Claro, es mi madre, yo la quiero, pero... es una vieja pesada, ya la viste. | Of course, she's my mother. I love her. |
