Entonces, esta ha sido una semana realmente difícil, pero, desafortunadamente, ya esta puesta la lista, así que, vayan a echarle una mirada. | So this has been a really tough week, But unfortunately, the list is up, So go take a look. |
Entonces, esta ha sido una semana realmente difícil, pero, desafortunadamente, ya esta puesta la lista, así que, vayan a echarle una mirada. | So this has been a really tough week, But unfortunately, the list is up, So go take a look. |
Ya está puesta la lista, así que id a echarle un vistazo. | The list is up, so go take a look. |
Muy bien, ya está puesta. | All right, it's on. |
Ya está puesta la tetera. | The kettle's already on. |
Pues... la lista ya está puesta. | So... The list is up. |
La lista ya está puesta. | The list is up. |
La Bandera ya está puesta en otra cumbre más alta, otra vez ha sido enarbolada, los tambores comienzan a sonar, el viento se agita. | The flag has already been placed on another higher summit, once again it has been unfurled, the drums begin to beat and the wind is agitated. |
Una parte de los Enlaces y los Pasos Superiores ya está puesta en funcionamiento, y el resto está en su última fase de construcción. | Part of the road junctions and overpasses of the Adjoining Infrastructure to the bridge are put into commissioning, and the rest are at their last construction phase. |
Si tuviéramos que hacer algo como esto en una aplicación de producción tendríamos mucho que mejorar en cuanto a experiencia de usuario, pero la base ya está puesta. | If we were to do something like this in a production application there's plenty that could be done to improve the user experience, but the basics are there. |
