Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Y ya ves, estoy casado.
You see, I'm married.
Y ya ves. No llegué al río.
I never got as far as the river.
No. ¡Te di instrucciones y ya ves las consecuencias!
No, I gave you instructions, and you know the consequences!
Todo por tu fiesta, y ya ves.
All that for your party, and now look.
Quería que me amaran y ya ves, ocurre lo contrario.
I wanted to be loved, and the opposite happens.
Esperamos y ya ves lo que pasa.
So we wait, and look what happens.
Dijiste a tu mujer dónde estaríamos y ya ves.
You told your wife where we would be, and what?
No creí que volviera a confíar en un hombre, y ya ves.
I didn't think I'd ever trust another man, but here I go again.
Me dijo si quería venir y ya ves que no me hice de rogar.
He asked if I wanted to come and of course I came.
Yo solo soy el último bastión del machismo zapatista y ya ves que estamos en franca retirada.
I'm just the last bastion of Zapatista machismo, which is obviously in clear retreat.
Palabra del día
la fresa