y ya ves

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Y ya ves, estoy casado.	You see, I'm married.
Y ya ves. No llegué al río.	I never got as far as the river.
No. ¡Te di instrucciones y ya ves las consecuencias!	No, I gave you instructions, and you know the consequences!
Todo por tu fiesta, y ya ves.	All that for your party, and now look.
Quería que me amaran y ya ves, ocurre lo contrario.	I wanted to be loved, and the opposite happens.
Esperamos y ya ves lo que pasa.	So we wait, and look what happens.
Dijiste a tu mujer dónde estaríamos y ya ves.	You told your wife where we would be, and what?
No creí que volviera a confíar en un hombre, y ya ves.	I didn't think I'd ever trust another man, but here I go again.
Me dijo si quería venir y ya ves que no me hice de rogar.	He asked if I wanted to come and of course I came.
Yo solo soy el último bastión del machismo zapatista y ya ves que estamos en franca retirada.	I'm just the last bastion of Zapatista machismo, which is obviously in clear retreat.
Yo metí mi masa al refrigerador y ya ves porqué no lo debía haber hecho - está dura como piedra y se rompe cuando tratas de estirarla.	I put my short dough in the fridge and now you see why I shouldn't have - it's rock hard and breaks when you try to stretch it.
A mí nadie me protege, solo vengo para que me des lo que necesito, te pedí que no te enamoraras de mí y ya ves. Eres tan tonta.	No one protects me, I just came so you could give me what I need, I asked you to not fall in love with me and you see.
Karl Stewart: Y ya ves, eso es solo una Take Five.	KARL STEWART: And you see, that's only a Take Five.
Y ya ves, él no pudo haberlo hecho.	And you see, he couldn't have done that.
Y ya ves qué es discapacitado y la necesita para vivir.	You can see he's disabled and he needs it to live.
Tenía que sacarte de la cárcel. Y ya ves, funcionó.	I had to get you out of prison, Simon and see it worked.
Y ya ves lo que comen.	And you see what they eat.
Conmigo también lo intentó. Y ya ves, no pasó nada.	She tried with me too, but nothing happened.
Y ya ves lo que Cómo salgo de esto?	And you see what I get out of it?
Y ya ves, estás aquí.	And now, you see, you're here.