Y últimamente se las han visto con el Gobierno. | And they've had a very hard time from Government lately. |
Y últimamente no eres tú mismo. | And you're not yourself lately. |
Sin embargo sí han ocurrido, en Camboya, Srebrenica, Rwanda, y últimamente en Darfur. | And yet they have—in Cambodia, Srebrenica, Rwanda and, most recently, in Darfur. |
Y últimamente no han venido. | And they haven't been coming lately. |
Y últimamente ha tomado clases para aprender a tocar el ukelele. | And she has recently taken up the ukulele, and attends a regular class. |
Y últimamente no ha llovido. | And it hasn't rained recently. |
Y últimamente le gusta mucho leer. | And she has grown very fond of reading of late. |
En este momento obviamente estamos buscando un topo y últimamente hemos conseguido unas pistas extremadamente buenas. | We are searching for a mole obviously at this time, and have recently acquired some extremely good leads. |
Por si no os habéis dado cuenta, La Guerra Fría ha vuelto, y últimamente no es tan fría. | In case you haven't noticed, Cold War is back, only it's not so cold lately. |
Construcciones Northpipe utiliza Benchmark Estimating Software para sus necesidades de estimación de costes, y últimamente han cosechado grandes éxitos. | Northpipe Constructions is now using Benchmark Estimating Software for their estimating needs, and they have been very successful lately. |
