Di que sí y se acabó esta reunión. | You nod yes and this meeting's over. |
Unas pocas palabras de ella, y se acabó para mí. | A few words from her, and it's over for me. |
Dale el corazón a la persona equivocada, y se acabó. | Give your heart to the wrong person, and it's all over. |
No, me voy a retirar ahora mismo y se acabó. | No, I'm going to retire right now and that's it. |
Bueno, se discutió algo más y se acabó la cosa. | Well, it argued something more and finished the thing. |
Entonces, ¡vamos a vivir con esto y se acabó! | So, we go live with this and it's over! |
El mayor amor de mi vida y se acabó. | The great love of my life, and it's over. |
Aquí no, suspendes un año y se acabó tu futuro. | Here no, you fail a year, and your future is over. |
No me hagas hablar, y dame eso y se acabó. | Don't make me talk, give me that and that's it. |
Tenía 31 años y se acabó todo para él. | He was 31 years old, and it's all over for him. |
