- Diccionario
y no
Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
a. and no
¿Te gusta la salsa, Valeria? - Primero que nada, es Victoria, no Valeria, y no, no me gusta.Do you like salsa, Valeria? - First of all, it's Victoria, not Valeria, and no, I don't.
b. and not
No sé cómo Carlos puede comer tanto y no engordar.I don't know how Carlos can eat so much and not gain weight.
c. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
No quiero que tu hermano se aparezca por acá, y no quiero que me llame tampoco. ¿Entendido?I don't want your brother to show his face around here, and I don't want him to call me either. Understood?
Laura no tenía idea de que yo estaba en el país, y no sabía que iba a venir a la reunión.Laura had no idea that I was in the country, and she didn't know that I was going to the meeting.
2. (en vez de)
a. rather than
Al director ejecutivo le gustó la primera propuesta y no la segunda.The CEO liked the first proposal rather than the second.
Ejemplos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
