Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Oh, ¿y a ti qué te importa?
Oh, what do you care?
De todas formas... ¿y a ti qué te importa?
Anyway, what's it to you?
Ay, y a ti qué te importa lo que digan los demás?
Oh, and do you care what other people say?
Oh, ¿y a ti qué te importa?
Oh, what do you care?
Pero, ¿y a ti qué te importa?
What do you care about it?
Sí, ¿y a ti qué te importa? ¿Quiénes sois?
Yes, what's it to you?
¿Y a ti qué te importa tu lastimoso país?
And just what do you care about your pitiful country?
¿Y a ti qué te importa lo que ellos quieren?
And why do you care what they want?
¿Y a ti qué te importa si tiene 20 ó 22 años?
What do you care if she's 20 or 22?
¿Y a ti qué te importa lo que me pase?
What do you care what happens to me?
Palabra del día
la cometa